Sinagoga Sant’Anna di Trani

Musei

Sezione di Trani

Il Museo

L’unicità della costruzione – che racchiude in sé le caratteristiche sia dell’edificio sinagoga che dell’edificio chiesa, in una storia architettonica e religiosa che spazia dal Medioevo all’Ottocento – ha suggerito di proporre un suo utilizzo come Sezione d’Arte Ebraica del Museo Diocesano di Trani. Nel Museo troveranno adeguata sistemazione i reperti della storia ebraica cittadina posseduti dall’Arcidiocesi e i numerevoli documenti archivistici (privilegi, concessioni regie e vescovili).

Una parte importante dell’esposizione assumerà il materiale didattico e descrittivo raccolto ed ordinato dai progettisti e dalla direzione scientifica: materiale sulle opere esposte nel museo e su quelle conservate in altri musei di arte ebraica; sulla storia della sinagoga/chiesa e sui suoi rapporti tipologici con altre sinagoghe medievali; sulla storia della presenza ebraica a Trani e nel mezzogiorno fino al XVI-XVII secolo.

SINAGOGA MUSEO S. ANNA
Sezione Ebraica del Museo Diocesano di Trani-Barletta-Bisceglie

Direzione scientifica
Cesare Colafemmina

Coordinamento generale e progetto museologico
Giorgio Gramegna

Progetto allestimento museale
Enrico Cassanelli
Giorgio Gramegna

PIANI DI COMUNICAZIONE

Identità visiva – Web & Multimedia Design
IGloves Comunicazione – Bologna (BO)

Web Engineering
Dyrecta – Conversano (BA)

Testi
Cesare Colafemmina
Giorgio Gramegna

Didascalie e traduzioni dall’ebraico
Cesare Colafemmina

Responsabile Unico del Procedimento

Progetto SisteMAB
Giovanni Fiore

Il restauro conservativo consente la lettura delle diverse trasformazioni succedutisi nei secoli del monumento: da sinagoga, a chiesa, all’attuale spazio museale.

Si possono osservare le tracce di murature preesistenti rinvenute durante gli scavi archeologici e la struttura originaria della sinagoga con il suo livello pavimentale e la successiva cripta settecentesca.
Sono state restaurate le decorazioni pittoriche seicentesche della zona absidale della chiesa, così come l’altare ligneo settecentesco.

Oggetto dell’accurato restauro è stato anche l’intero apparato murario – con i quattro pilastri e la cupola – di pregevolissima fattura e realizzato con blocchi di pietra locale, la famosa Pietra di Trani.

Il progetto ha previsto che i lavori di restauro potessero essere seguiti anche in rete, permettendo al visitatore, in appuntamenti programmati, di ‘dare un’occhiata al cantiere’ e di interagire con i tecnici restauratori.

Foto:
Tavola del progetto del restauro
di Scola Grande/S.Anna (Progetto Architetti: E.Cassanelli, G.Gramegna).

The point of using Lorem Ipsum is that it has a more-or-less normal distribution of letters, as opposed to using ‘Content here, content here’, making it look like readable English. Many desktop publishing packages and web page editors now use Lorem Ipsum as their default model text, and a search for ‘lorem ipsum’ will uncover many web sites still in their infancy. Various versions have evolved over the years, sometimes by accident, sometimes on purpose (injected humour and the like).

Alla ricerca delle tracce della storia della comunità ebraica nel patrimonio architettonico – e non solo – della nostra città.

Foto: toponimi nel centro antico di Trani:
STRADA DELLA GIUDEA.